Je vous ai déjà expliqué dans un billet que j'écrivais mes textes le soir pour le lendemain matin ... je ne sais jamais de quoi je vais parler ... souvent d'ailleurs trente secondes avant je ne sais même pas ce que je vais dire ... je ne sais pas si cela sera un poème ou une réflexion ... parfois j'ai une idée de l'image ... ou une phrase ... ou un souvenir qui m'inspire ... mais jamais d'idées précises ... je laisse faire ... ça vient comme ça veut sortir ...

Et puis ... il vaut mieux que je fasse comme cela ... que je ne force pas les choses ... comme ça quand elles arrivent c'est que c'était le bon moment ...

D'ailleurs je reviens sur mon enfance ... parce que je n'avais pas tout dit ... je veux dire je n'avais pas parlé d'après ... et j'ai fait un rêve ...

Quand mes parents se sont séparés ... cela a été compliqué ... le divorce bien sûr mais ça c'était des trucs de grands ... je n'étais pas concernée ... nan je ne parle pas de ça ... je parle d'après ... quand il n'a plus habité avec nous ... c'était compliqué car nous habitions toujours la maison ... nous avons habité la maison jusqu'en 92 ... je m'en souviens parce que c'est l'année où je suis partie à Orléans ... c'était compliqué car lui ... il habitait juste derrière chez nous ...

Pendant le temps où l'on a continué à habiter la maison ... je ne l'ai vu qu'une fois ... c'est fou nan ... il habitait à côté de chez nous ... on ne peut pas habiter plus à côté que lui y habitait ... et je ne l'ai croisé qu'une fois ... j'étais déjà au lycée ... c'était un samedi midi sans doute ... je revenais et il était là devant sa boite aux lettres ... il m'a regardé je l'ai toisé ... il m'a dit 'bonjour miss Cathy' ... j'ai tourné la tête dédaigneuse ... je ne supporte pas que l'on m'appelle ainsi ... d'ailleurs personne ne m'appelle comme ça ...

Quand il n'a plus habité avec nous ... j'ai souvent fait des cauchemards à cause de lui ... j'avais peur qu'il revienne que maman pardonne et qu'il reprenne sa place comme avant ... mais rien n'y a fait ... tant que l'on a été dans la maison ... j'étais terrifiée à l'idée qu'il pourrait un jour revenir habiter avec nous ... même quand maman a rencontré quelqu'un ... même quand le père de Lisa est venu habiter avec nous ... même quand Lisa est née ... même quand maman s'est remariée ... je faisais toujours le même cauchemard ... que lui revenait habiter avec nous ...

Et puis ... ils ont acheté une nouvelle maison et on est parti en septembre 92 ... et là je n'ai plus fait de cauchemards sur lui .. sur le fait qu'il allait revenir ... mais quand j'ai revu mon frère il y a plus de trois ans maintenant ... j'ai recommencé à rêver de lui ... je savais que le passé me rattraperait et qu'il faudrait affronter ... si j'ai parlé avec mon frère de ce qui nous est arrivé ... si je l'ai un peu aidé à replacer la réalité par rapport à ce qu'on lui avait dit ... moi je n'affrontais pas ... la preuve je n'ai pas pu aller à son mariage ... et puis j'ai recommencé à rêver de lui ...

Dans les rêves je le vois et je le fuis ... je ne veux pas qu'il me regarde ... je ne veux pas qu'il me parle ... je ne veux pas exister pour lui ... et bien voilà ... j'ai écris "Fermer des portes" et ... il y a deux jours j'ai rêvé de lui ... mais pas comme d'habitude ... j'étais assise à une table avec maman et quelqu'un d'autre ... il nous voit et il est avec sa mère ... et je ne m'enfuis pas ... je lui dis ce que je pense de lui ... et c'est tout ... je me souviens que de ça ... que je lui dis ce que je pense de lui et je m'en vais ... alors je me dis que d'avoir écrit "Fermer des portes" c'est comme si je lui disais à lui ce que je pense de lui et que maintenant je n'ai vraiment plus peur ...

Mais cela ne change rien ... je ne veux pas le voir ... je ne veux jamais le revoir ... je considère toujours que je n'ai pas de père et juste un nom ... cela ne change rien ... c'est juste que aujourd'hui si le hasard le met sur ma route je m'en fous ... je ne le regarderais pas ... il n'existe pas ...

 

 

Rise and fall
Ascension et chute


Sometimes in life you feel the fight is over,
Quelques fois dans la vie tu sens que le combat est fini
And it seems as through the writings on the wall,
Et il semble que cela s'achève comme des mots sur un mur,
Superstar you finally made it
Finalement tu es devenu une superstar
But once your picture becomes tainted,
Mais une fois que ta réputation est entachée
It's what they call,
 Ils appellent cela,
The rise and fall
L'ascension et la chute


I always said that I gonna make it,
J'avais toujours dit que je ferais cela,
Now it's plain for everyone to see,
Maintenant c'est évident pour tout le monde,
But this game I'm in don't take no prisoners,
Mais ce jeu dans lequel j'évolue ne fait pas de prisonniers,
Just casualties,
Seulement des victimes,
I know that everything is gonna change,
Je sais que les choses vont changer,
Even the friends I knew before me go,
Même les amis que je connaissais d'avant s'en vont,
But this dream is the life I've been searching for,
Mais c'est la vie dont je rêvais,
Started believing that I was the greatest,
J'ai commencé à croire que j'étais le meilleur,
My life was never gonna be the same,
Que ma vie ne serait jamais la même,
Cause with the money came a different status,
Parce que l'argent donne un statut différent,
That's when things change,
C'est ainsi que les choses changent,
Now I'm too concerned with all the things I own,
Maintenant je suis trop occupé par tout ce qui m'appartient,
Blinded by all the pretty girls I see,
Aveuglé par toutes les jolies filles que je vois,
I'm beginning to lose my integrity
Je commence à perdre mon intégrité.


Sometimes in life you feel the figh is over
Quelques fois dans la vie tu sens que le combat est fini
And it seems as through the writings on the wall
Et il semble que cela s'achève comme des mots sur un mur
Superstar you finally made it
Finalement tu es devenu une superstar
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ta réputation est entâchée
It's what they call,
Ils appellent cela
The rise and fall
L'ascension et la chute.


I never used to be a troublemaker
Je n'ai jamais été un trouble-faite
Now I don't even wanna please the fans
Maintenant je n'ai même pas envie de remercier les fans
No autographs
Pas d'autographes
No interviews
Pas d'interviews
No pictures
Pas de photos
And less demands
Et moins de d'exigences
Given advice that was clearly wrong
Donnant un conseil qui était clairement mauvais
The type that seems to make me feel so right,
Du genre qui semble vous faire vous sentir mieux ,
But some things you may find can take over your life,
Mais certaines choses que tu peux trouver peuvent prendre le pouvoir sur ta vie,
Burnt all my bridges now I've run out of places,
J'ai brûlé tout mes ponts maintenant je m'épuise sur place,
And there's nowhere left for me to turn,
Et il n'y a nul part où je puisse aller,
Been caught in comprimising situations,
Ayant été surpris dans des situations compromettantes,
I should have learnt,
J'aurais dû apprendre,
From all those times I didn't walk away
De toutes ces fois où je ne me suis pas éloigné
When I knew that it was best to go
Quand je savais que c'était mieux de partir
Is it too late to show you the shape of my heart,
Est-il trop tard pour te montrer mon coeur,


Sometimes in life you feel the fight is over
Quelques fois dans la vie tu sens que le combat est fini
And it seems as through the writings on the wall
Et il semble que cela s'achève comme des mots sur un mur
Superstar you finally made it
Finalement tu es devenu une superstar
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ta réputation est entâchée
It's what they call,
Ils appellent cela
The rise and fall
L'ascension et la chute.


Now I know
Maintenant je sais
I made mistakes
J'ai fait des erreurs
Think I don't care,
Tu penses que je m'en moque
But you don't realise what this means to me,
Mais tu ne réalises pas ce que cela signifie pour moi,
So let me have
Aussi laisse moi
Just one more chance
Encore une chance
I'm not the man I used to be
Je ne suis plus le même homme
Used to be
Plus le même



Sometimes in life you feel the fight is over
Quelques fois dans la vie tu sens que le combat est fini
And it seems as through the writings on the wall
Et il semble que cela s'achève comme des mots sur un mur
Superstar you finally made it
Finalement tu es devenu une superstar
But once your picture becomes tainted
Mais une fois que ta réputation est entâchée
It's what they call,
Ils appellent cela
The rise and fall
L'ascension et la chute.