Aujourd'hui c'est ma fête ... donc ... discutons du mot GENTIL

Il y a des mots ... je vais finir par les détester, si ce n'est déjà fait ... le premier ...

GENTIL

Définition du mot :

- nom que les juifs et les chrétiens donnaient aux personnes étrangères à leur religion.

- qui plaît par sa grâce (charmant, mignon). Qui plaît par sa délicatesse morale, par sa douceur.

- sage.

Pris dans le Robert de Poche, édition 1995.



- étranger pour les Hébreux, paiens pour les chrétiens.

- qui plaît par sa délicatesse, son charme.

- qui manifeste de la bienveillance, aimable, complaisant

- se dit d'un enfant qui se tient bien, reste sage.

- dont on ne fait pas grand cas.

Pris dans le Petit Larousse illustré, édition 2005.


- du latin gentilis qui signifie de race, de famille d'où noble

- de noble race.

- vaillant.

- aimable, gracieux, plaisant.

- doux, attentionné, dépourvu de méchanceté.

Pris dans le Bordas, édition 1985.


C'est drôle quand même ... aucun ne parle du sens figuré, détourné de ce mot ... voui ... vous savez, GENTIL, comme brave homme, brave fille ... le côté péjoratif de ce mot, que finalement on déteste ... on déteste s'entendre dire que l'on est GENTIL ... on déteste parce que c'est comme lorsque l'on dit MIGNON ... on n'est pas vraiment sûr de ce qu'il faut comprendre derrière ...

Est-ce que l'on doit comprendre ce mot dans les sens donnés par le dictionnaire, ou dans les sens péjoratifs ...tu es gentil mais ... tu es mignon mais ...

Je trouve que c'est un mot traitre ... je n'ai pas toujours pensé cela, je ne voyais pas où était le problème ... quand je dis à quelqu'un qu'il est gentil, je ne le dis pas de manière péjorative, je le dis dans le sens Bienveillant, doux, dépourvu de méchanceté ... mais la personne à qui ont le dit, ne le comprend pas et ne le prend pas forcément dans ce sens ... et c'est très génant ... parce que moi quand je dis GENTIL je ne le dis pas de manière péjorative ...

Alors vous diriez quoi, vous, à la place, pour dire à quelqu'un qu'il est bienveillant, doux, dépourvu de méchanceté avec vous ... si GENTIL est le mauvais mot puisque pas entendu pareil ...

J'ai trouvé comme synonymes : sympathique, sympa, chic, sage, obéïssant, mignon, coquet, charmant, gentillet, bon ...
Mais non, ce ne sont pas les bons mots ...

Pour moi, GENTIL c'est DOUX DEPOURVU DE MECHANCETE BIENVEILLANT ...

Tu vois Mon Ange ... pour moi tu es GENTIL dans ce sens là ... pas dans un sens péjoratif ... donc tu vois ... c'est bien le bon mot ... même si depuis j'en ai d'autres, des mots pour toi  ... mais c'est le bon mot parce que c'est dans ce sens que je l'entends ...


Sinon, je déteste que l'on me dise que je suis gentille, car souvent quand on me dit que je suis gentille, c'est dans le sens que je ne dis rien, que je ne fais pas de vague, pas méchante, dans le sens que si l'on m'écrase le pied, je vais sourire et presque dire merci, et presque m'excuser d'avoir eu le pied au mauvais endroit au mauvais moment ... je déteste que l'on me dise que je suis gentille, parce que les gens le disent de manière péjorative ... en tout cas souvent ...

Comments

[cat contente]

wahoo, je me demandais mais qui ... remonte dans le temps ...
déjà Marie avait remonté le temps avec un poème ... Fuite
je te fuirai des yeux, j'oublierai tout de toi ...j'aime beaucoup tes précisions ...et la phrase d'al capone est géniale !!!!!!!!!!!

dois-je en conclure que tu es enfin revenu parmi nous ... j'ai pensé à toi depuis deux jours ... alors, c'est une bonne surprise en revenant du boulot

bisous jean yves

[Jean-Yves]

"Retour en arrière" dans tes articles avec une chronique de Camille Laurens entendue sur France Culture à propos du mot : Gentil… ou une autre façon de penser à toi…
Cet adjectif a la même origine que « gens », même s’il ne désigne pas n’importe qui, car au début, tout le monde n’est pas gentil, mais seulement les nobles, les gentilshommes, les autres étant des « vilains ».
■ Au Moyen Âge, proclamer que le chevalier a le cœur gentil, c’est signifier beaucoup plus que « il est gentil comme un cœur », le mot « gentil » englobe alors l’héroïsme.
■ A partir du XVIe siècle, les valeurs de la chevalerie tombant, « gentil » qualifie le charme des manières : gentil coquelicot mesdames, gentil coquelicot nouveau.
■ Ce mot désigne aussi les mécréants, les infidèles. Telle est l’origine de l’hébreu gôim, nom donné par les Juifs aux peuples non juifs, les goys. Les chrétiens utilisèrent  « gentil » pour nommer les païens, si bien qu’aux yeux des Croisés de la guerre sainte, les Gentils étaient en fait les méchants.
 

■ Aujourd’hui, les connotations aristocratiques, héroïques ou religieuses ont disparu. Un gentil garçon n’est plus un gentilhomme. « Gentil » qualifie l’enfant qui reste tranquille, la femme docile : « Tu seras gentille ? »
Dès lors cet adjectif déchu a vite sombré dans le nunuche : « c’est gentil, chez vous » ou dans la vacherie : « il est gentil ». Le mot est tombé si bas qu’il a maintenant un diminutif : le gentil est devenu gentillet.
« On obtient beaucoup plus avec un mot gentil et un flingue qu’avec un mot gentil tout seul. »
Al Capone
Autrement dit : il vaut mieux être méchamment bon que gentiment nul.
Cat, je t'embrasse.
Jean-Yves

[Jean-Yves]

Aujourd'hui, quand on dit de quelqu’un : "Il est très cultivé.", c’est à peu près comme de concéder qu’il est gentil, autrement dit un abruti fini.
Drôle de renversement des mots.

[Cat]

tu crois ... c'est bizarre, quand je dis à quelqu'un qu'il est très cultivé ... euh ... cela m'est rarement arrivé, voir jamais ... oui, je dis plutot quelqu'un de cultivé ... c'est dans le sens qu'il connait beaucoup de choses ... et de manière intelligente ... pas juste savoir pleins de choses, mais savoir des choses et avoir réfléchi dessus ...

gentil ... y'a vraiment des mots, tout comme mignon qui ont pris de drôles de sens péjoratif lol

[Kikojo]

Hello Cat !
J'ai pris un retard monstre...
Tu ne connais pas l'expression où l'on dit de quelqu'un qu'il est gentil trois fois ?!
Ca veut dire qu'il est un peu bêbête ;)
Ca se dit bien par chez nous !
Gros bisous et bonne journée :)
Je réponds à mes com et on file prendre l'air ,)
A bientôt !
PS : Merci pour ton mail :)

[Cat]

éh bé nan, je ne la connaissais pas cette expression .. on ne dit pas ça par chez nous !
pleins de gros bisous pour toi et Jojo, oui tu as raison prends l'air ... ça fait du bien ;)
Bon Dimanche

[Jean-Yves]

Effectivement, j'ai du mal à trouver dans cette analyse historique, la connotation du mot GENTIL aujourd'hui. Et pourtant le glissement du sens "de brave à sage" (en plus attribué alors à un enfant) n'est pas si éloigné de ton sujet : de "gentil" = "sage" à... un peu naïf, pas mature, con-con, le pas a peut-être été franchi...

[Cat]

aujourd'hui, je me sens gentille dans ce sens là ... naïve, con-con ... je me sens pauvre fille ... mais bon ...